| Eglise Saint-Etienne |
la Capillia de Indias (Chili)
| 15 €
Ce concert est présenté dans le cadre du Festival « hors les murs », en décentralisation du XXème Festival de Sarrebourg, en partenariat avec Le Couvent – Centre international des Chemins du Baroque de Saint-Ulrich (proche de Sarrebourg, en Moselle) et avec le soutien de la Région Lorraine.
De la musique baroque d’Amérique latine : c’est la première fois que nous tentons cette aventure au festival dans un programme très joyeux et très exotique. un incomparable panorama des vestiges de ce rêve à la fois spirituel et temporel que fut la grande aventure des jésuites au Nouveau Monde.
Le programme retrace un aspect essentiel de l’évangélisation des nations amérindiennes par la musique telle qu’elle fut pratiquée non seulement en Amazonie, mais également dans les Îles Chiloé, proche de la Patagonie, ou au Pérou.
Le premier événement proposé par la Capilla de Indias est bien cette découverte de six chants religieux en langue guarani. Ces chants révèlent une vision terrible de la condition humaine et du destin de l’homme, avec l’évocation des châtiments divins qui n’est pas sans évoquer les représentations médiévales de l’enfer. Moins connue encore est l’histoire des missions situées dans l’extrême sud du “Reino” du Chili; l’indomptable Araucanie. C’est sur ces terres froides et pluvieuses habitées par les indiens Chilidugu, que le missionnaire jésuite Bernardo de Havestadt écrivit en 1765 dix-neuf chants sur des textes en langue mapundungun. Ici, une certaine saveur germanique se mélange à des éléments autochtones pour évoquer un indien “idéalisé” et dévot.
D’une toute autre nature est le travail de collectage qu’effectua l’évêque Martinez Compañon, entre les années 1782 et 1785 qui recèle une vingtaine de partitions qui représentent la plus ancienne et plus complète collection de musique métissée américaine, reflétant la richesse culturelle populaire de cette époque.
Le travail de restitution sonore de toutes ces oeuvres par l’ensemble chilien “Capilla de Indias” est d’un intérêt captivant. Parce qu’il réussit à opérer une synthèse très crédible entre l’instrumentarium baroque venu d’Europe dans le sillage des évangélisateurs catholiques, et les instruments autochtones tels que flûtes de Pan et percussions.
L’ensemble Capilla de Indias est né en 2001 grâce à la collaboration de deux musicologues ; Tiziana Palmiero, directrice de l’ensemble et Guillermo Marchant qui se consacre à la transcription et l’édition critique des œuvres interprétées par le groupe.
L’ensemble dédie son travail à la sauvegarde et la diffusion du répertoire Baroque américain tel les œuvres des archives de la Cathédrale de Santiago du Chili, des Missions de Chiquitos et Moxos en Bolivie et les recompilations de l’Évêque Martínez Compañón au Pérou.
Actuellement le groupe est composé de 15 musiciens chanteurs et instrumentistes avec l’assistance de l’ethnomusicologue Franco Daponte.
Au mois d’octobre et novembre 2002, la Capilla de Indias a été invitée à participer au “Mois National du Baroque Latino Américain” en France où elle réalisa plusieurs concerts dans différentes villes comme Dijon, Genas, Saintes et Metz, entre autres. L’ensemble a également gagné un projet FONDART National pour l’enregistrement d’un CD intitulé “L’hommage des indiens de Canichanas et Moxos à la reine Maria Luisa de Borbón» produit pendant sa tournée en France avec le label discographique français K617. La Capilla de Indias a réalisé des concerts en plusieurs salles du Chili, comme le Monte Carmelo, L’Église des Jésuites de Calera de Tango et la Corporation Culturelle Las Condes à Santiago. Ils se sont présentés au Théâtre Municipal de Viña del Mar, dans le salon du Palais Rioja, dans le Club de Viña, dans la Corporation Culturelle de Reñaca, dans le Congrès et dans diverses Églises de Valparaíso et Viña del Mar, ainsi qu’au Vème Festival International de Musique Ancienne Américaine “Misiones de Chiquitos” en Bolivie où ils ont réalisés une série de concerts à Santa Cruz et dans les Missions de San Miguel et Concepción.
|